READING THE PAST IN THE PRESENT